Самый языкатый сайт Одессы

Frankfurter Rundschau: Одесса — печальная красавица на Черном море

Frankfurter Rundschau: Одесса — печальная красавица на Черном море

Влиятельная немецкая газета «Frankfurter Rundschau» изучает ситуацию в Одессе.

Оригинал публикации от 27 ноября: Die traurige Schöne vom Schwarzen Meer

«Раньше нам наши дубинки были нужны, чтобы защищаться от русских, теперь они нужны в борьбе с коррупцией». Украинский активист Глеб Жаворонков говорит это так спокойно, словно речь идет о погоде. Он стоит, в толстовке и кедах, руки — в карманах штанов, на популярном пляже  портового города Одесса. Позади него — элегантный отель, с балконов которого открывается вид на Черное море. На террасе расставлены заботливо накрытые столы с винными бокалами и элегантными вазами с цветами. Идиллия для состоятельных украинцев и западных туристов. Но позорное пятно для Глеба Жаворонкова. Потому что за нарядным фасадом этого отеля активисту видится грязный коррупционный скандал, в котором замешан высокопоставленный чиновник из городского управления.

Коррупция — это «внутренний враг»», — пишет Сузанне Гётце .

Журналистка считает, что в Одессе многое изменилось:

«Картины агрессивного самосуда в мае 2014 года трагическим образом представляют этот город, долгое время считавшийся символом открытости миру, в ложном свете. С момента основания российской царицей Екатериной Великой в 1794 году процветающая метрополия притягивала к себе людей изо всех стран и регионов. Основатели города с помощью налоговых льгот и дешевой земельной собственности заманивали купцов, ученых и торговцев со всей Европы: множество евреев, христиан, арабов, людей, исповедовавших греческую и русскую православную веру. В городе до сих пор проживают свыше сотни этнических групп.

Прежний город-красавец на Черном море не может скрыть следы своего бурного прошлого: осыпающаяся штукатурка, облупившиеся оконные рамы, ржавчина на искусно выкованных балконных решетках. Серая штукатурка, кое-как залатанная электропроводка и желтые, покрытые копотью троллейбусы напоминают картинки из какого-нибудь фотоальбома про ГДР. 26 лет после провозглашения независимости город на море еще пытается хотя бы чем-то блеснуть — и забыть трагические события».

Нестабильность вызывает тревожные мыли в богатой своим национальным разнообразием городе:

«В еврейской общине Одессы нет единого мнения по поводу опасности нового национализма. Литературовед Елена Каракина предчувствует недоброе: «Я боюсь не русских, а националистов»…

«Она же на стороне русских», — возражает знаменитый одесский поэт и врач Борис Херсонский… Херсонский — тоже из еврейской семьи. Но, будучи примерно одного возраста с Еленой Каракиной, он видит ситуацию совсем иначе. Оба разошлись в оценке украинского национализма и уже в течение несколько лет не разговаривают друг с другом.

«То, что Одесса расколота, — это факт», — считает поэт».  

В других культурных общинах Одессы тоже нет единого мнения. Некоторые члены греческой общины считают правые тенденции ничем иным как российской пропагандой. Другие уверены, что правительство способно на все. «Опасность состоит в том, что это правительство каждый раз, когда в экономике дела идут плохо, прибегает к методам националистов. Таким образом им удается отвлечь людей», — считает Денис Яковлев, профессор социологии Одесской юридической академии. По его словам, украинских правых коррумпированная политическая элита тоже просто использует. 

«Украинцам уже несколько лет живется все хуже, зарплаты снижаются, цены растут: я бы не удивился, если бы правительство попыталось подстраховать свою власть с помощью националистов», — говорит социолог Яковлев».

И все же при всем плюрализме мнений, наблюдается и согласие по определенным вопросам:

«Однако в одном одесситы единодушны, независимо от того, являются ли они пророссийскими, проукраинскими или нейтральными: политическая власть в стране находится в руках немногих олигархов, а от европейской помощи простым людям мало что достается». 

IVASI.NEWS. Народный сайт Одессы!

Земля раздора: выяснились некоторые подробности по застройке Горсада

Leave a comment

Top