Самый языкатый сайт Одессы

Одесса — это аномалия, яркое пятно посреди серого пейзажа — Paris Match

Одесса — это аномалия, яркое пятно посреди серого пейзажа — Paris Match

Автор издания  Paris Match Филибер Юмм (Philibert Humm) совершил вояж по крупным городам Украины, назвав его «культурное путешествие по стране, которая пытается не думать о войне». Свои впечатления он отразил в материале «Украина: и снова на восток».

В своей статье Юмм пишет:

«Одесса — это аномалия, яркое пятно посреди серого пейзажа. Белье в окнах и кошки во дворах. Жители охотно сравнивают свой город с Марселем. Украинский свободный порт, без сомнения, обладает средиземноморским духом и гордостью своего французского собрата.

Город неизменно бунтовал против центральной власти: он дал отпор давлению царей и коммунистов, а теперь не собирается уступать киевским олигархам. Здесь сохраняется космополитический дух его европейских основателей. Наш переводчик Николай заметно запинается. Он говорит, что теперь уже редко сопровождает французов. До 2012 года в порт заходило множество лайнеров. Если верить Николаю, с апреля по ноябрь их бывало полторы сотни. А в этом году — всего пять. Лишь горстка иностранцев приехали, чтобы насладиться видом на лазурный город с Потемкинской лестницы.

Дело в том, что в турагентствах не любят войну. Даже отдаленная стрельба пугает туристов. Тем не менее все здесь хотят, чтобы они вернулись. Взять хотя бы этого чудного старика, который стоит у фонтана перед зданием оперы и предлагает всем желающим сделать фотографию с его голубями. Птицы мира приносят ему немного: 10 гривен за снимок. Этого не хватает даже на клетки. Поэтому ему пришлось подрезать крылья своим голубям». 

IVASI.NEWS. Группа для самых языкатых. Присоединяйтесь!

Одесса — это тот же Париж, только на берегу моря! (видео)

Top