Самый языкатый сайт Одессы

Движение за независимость Каталонии – не только испанская проблема — The Guardian

Движение за независимость Каталонии – не только испанская проблема — The Guardian

Британское издание пытается понять, чем грозит выход Каталонии из состава Испании.

Оригинал публикации — Catalonia’s independence movement is not just a problem for Spain

«На целостность государств опирается весь европейский уклад, сложившийся после 1945 года. После столетий ужасных войн стабильная государственность стала тем краеугольным камнем, на котором покоится европейская безопасность. Стоит позволить проснуться старым обидам, ожить старой вражде и сместиться старым границам, как в Европе воцарится хаос.

Вот только жаль, что на деле в политике все не так просто», — оценивает ситуацию издание.

The Guardian критикует структуры ЕС и бюрократические элиты европейских государств:

«Комиссия Евросоюза в Брюсселе превратилась в пародию на римскую церковь дореформационного периода, а отвращение к центральной власти продолжает дестабилизировать государства по всему континенту. Экономическая глобализация в сочетании с централизаторскими усилиями национальных правительств делают региональные идентичности более напористыми и воинственными. Не только каталонцы, но и шотландцы, баски, корсиканцы, фламандцы, силезцы и венецианцы явственно демонстрируют, что они намерены и в дальнейшем требовать больше автономии — в жестком или мягком варианте. Каталонцы — только авангард движения против неповоротливых бюрократических элит, которые правят и в Брюсселе, и в Мадриде — не говоря о Лондоне. Поэтому Мадрид не сможет прекратить этот кризис, просто сославшись на правила и нормы и зачитав закон о мятеже».

The Guardian считает, что события в Каталонии — это продолжение системного кризиса в Европейском союзе:

«Со стороны Евросоюза глупо думать, что это — не его дело. Его дипломатические ошибки уже стоили ему Британии. Референдумы о выходе из ЕС проводить больше никто не рискует, однако об уходе поговаривают и поляки, и чехи, и венгры. Господство Германии в еврозоне разрушило экономики Греции и Испании и во многом стало причиной текущего кризиса. При этом у Евросоюза так же плохо с вниманием к региональным идентичностям, как и с готовностью делегировать полномочия — в любой форме. Таким образом, каталонский вопрос затрагивает Европу в целом не меньше, чем Испанию».

IVASI.NEWS. Группа для самых языкатых. Присоединяйтесь!

The Economist оригинально поздравил Путина с вековым юбилеем Октябрьского переворота

 

 

Leave a comment

Top